Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG
Marcelino Dean Weinzierl
Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer
für Spanisch und Englisch
Adressen
🇩🇪 Deutschland
Freiburger Str. 23
69126 Heidelberg
🇪🇸 Spanien
Pg. Ribes Roges 23
08800 Vilanova i la Geltrú
Kontakt
Telefon (Deutschland): +49 621 8706 9944
Telefon (Spanien): +34 608 656 204
E-Mail: info@beglaubigte-uebersetzungen-spanisch-deutsch.de
Berufsbezeichnung und berufsrechtliche Regelungen
Deutschland: Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer für Spanisch und Englisch.
Spanien: Traductor e Intérprete Jurado de Alemán, Nr. 11435, ernannt durch das Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC), Madrid.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Marcelino Dean Weinzierl
Freiburger Str. 23, 69126 Heidelberg
E-Mail: info@beglaubigte-uebersetzungen-spanisch-deutsch.de
2. Hosting
Diese Website wird über Replit bereitgestellt. Anbieter ist Replit, Inc., 1001 E Hillsdale Blvd, Suite 400, Foster City, CA 94404, USA. Zur Auslieferung werden technische Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere Ihre IP-Adresse und Angaben zur angeforderten Internetressource. Eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union, insbesondere in den USA, ist möglich.
Weitere Informationen: Replit-Datenschutzerklärung.
3. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt, übermittelte Dokumente) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für eventuelle Anschlussfragen gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen). Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Hinweis WhatsApp: Bei der Nutzung von WhatsApp werden Daten an WhatsApp Inc. (Meta Platforms, USA) übertragen. Weitere Informationen entnehmen Sie der WhatsApp-Datenschutzrichtlinie.
4. Replit Analytics
Diese Website verwendet derzeit Replit Analytics zur statistischen Auswertung ihrer Nutzung. Dabei werden Nutzungsinformationen an Replit übermittelt. Nach Anbieterangaben umfassen die Auswertungen unter anderem Seitenaufrufe, ungefähre Besucherzahlen, verweisende Websites, Browser, Gerätetypen und ungefähre Herkunftsländer. Grundlage sind Netzwerk- und Browserdaten einschließlich IP-bezogener Verkehrsdaten.
Weitere Informationen: Replit Analytics.
5. YouTube
Diese Website enthält direkt eingebettete YouTube-Videos. Anbieter im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Bereits beim Laden einer Seite mit einem YouTube-Player werden Verbindungen zu Google beziehungsweise YouTube hergestellt – auch ohne Abspielen des Videos. Dabei können IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Informationen zum Videoabruf verarbeitet werden. Die Vorschaubilder innerhalb der YouTube-Player werden ebenfalls über diese Dienste geladen. Eine Zuordnung zu einem angemeldeten Google-Konto und eine Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union sind möglich.
Weitere Informationen: Google-Datenschutzerklärung.
6. Lokale Schriften und Videokarten
Die Website-Schriften und die Bilder der verlinkten Videokarten werden lokal bereitgestellt. Ihr Abruf erfordert keine Verbindung zu Google Fonts oder YouTube. Davon unabhängig laden die eingebetteten YouTube-Player eigene Ressourcen.
7. SSL-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung (erkennbar am „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers).
8. Ihre Rechte
Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Ferner haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren — in Deutschland zuständig ist der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg.